1. We have a lot of work to do before we go inside.

On a beaucoup de travail avant de rentrer.

2. He went to work here as if he had to account for every day on the job

Il a travaillé ici comme s'il devait rendre compte de chacune de ses journées au Sénat

3. In fact, Mr Pizziolo went to work in Italy for an Italian company, AGIP Nucleare .

Pizziolo s' est rendu en Italie pour y travailler pour une société italienne, AGIP Nucleare .

4. How was that information broadcast to all the “sheep,” and what gathering work now went forward?

Comment les “brebis” du monde entier ont- elles appris cette information? Quelle œuvre de rassemblement allait donc s’intensifier?

5. Kim can go to work for Huong Ca and he'll advance us the money.

Kim ira travailler chez Huong Ca, qui nous avancera de l'argent.

6. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

7. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

8. Well, I went back to the house and did a bit more work until about 8:00.

Je suis rentré et j'ai travaillé jusqu'à 20 h.

9. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Pour un fonctionnement correct de l'ACPI, il faut que toutes les parties fonctionnent correctement.

10. Some of them wanted to go further in their work of prayer and meditation, namely absolute silence.

Certaines d'entre elles souhaitent aller plus loin dans leur travail de prière et de recueillement, à savoir un silence absolu.

11. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

12. Her work, her work.

Son travail...

13. Adjusting work and work areas to mitigate noise problems was also a contributing factor.

Les mesures d’adaptation des travaux et des zones de travaux visant à atténuer les bruits ont également contribué aux surcoûts.

14. All right, lads, back to work.

Allez, les gars, on y retourne.

15. He don' t deserve to work

Il ne mérite pas de travailler

16. National laws and regulations concerning minimum age for admission to employment or work should apply to home work.

La législation nationale sur l’âge minimum d’admission à l’emploi ou au travail devrait s’appliquer au travail à domicile.

17. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

18. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Aucun des services précités ne se rapportant au traitement des déchets, aux travaux de fondation et aux travaux d'amendement du sol

19. They have to work all the time.

Ils travaillent sans arrêt.

20. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

21. Used to work construction after high school.

J'ai bossé dans la maçonnerie.

22. I actually should get back to work.

Je dois retourner travailler.

23. To work to accumulate wealth for hoarding is folly.

Travailler afin d’amasser des biens pour les mettre de côté est une folie.

24. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

25. Let us all work together to ensure this.

Nous devons tous travailler en ce sens.

26. Actively work to reduce risk in specific positions.

Prenez des mesures concrètes afin de réduire les risques liés à des postes précis.

27. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

28. Willingness of the claimant to accept other work.

La volonté du prestataire d'accepter un autre emploi.

29. A mere trifle compared to my real work

Une bagatelle comparée à mon vrai travail

30. actual cycle work as determined according to paragraph

travail du cycle effectif déterminé conformément au paragraphe

31. Admission to employment, including hazardous work, part-time

Admission à l’emploi, y compris les emplois dangereux

32. I was able to work with Senator Cools

J'ai également travaillé avec le sénateur Cools

33. So, apparently, Pam went out last night and accidentally called my work phone at three in the morning.

Apparemment, Pam est sortie, hier soir, et a accidentellement appelé sur mon téléphone de boulot à 3h du matin.

34. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

35. We were actually supposed to work on articulation today.

On est censés travailler l'articulation aujourd'hui.

36. Directors survey current work practices and activities and re-align the work to reflect the changing focus for the sector.

Ils font l'inventaire des pratiques de travail et des activités courantes et rajustent le travail pour tenir compte des nouveaux virages dans le secteur.

37. The secretariat continues to strive to achieve geographical balance in its work

Le secrétariat recherche toujours l'équilibre géographique de ses activités

38. We have to parler franēais avec la francophonie, parler anglais with the English speaking people, work with the allophones, work with the anglophones, work with the francophones, get our message across directly to the people of Quebec

Nous devons parler franēais avec les francophones, parler anglais avec les anglophones, travailler avec les allophones, travailler avec les anglophones, travailler avec les francophones, faire passer directement notre message aux Québécois

39. Additional work is needed to confirm existence of these tensions.

D'autres travaux sont nécessaires pour confirmer la réalité de ces problèmes.

40. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Pourquoi Wells veut-il que l'accélérateur de particules fonctionne de nouveau?

41. The Work is subject to inspection and acceptance by Canada.

Les travaux sont soumis à l'inspection et l'acceptation par le Canada.

42. Advertisers appeal to the ego; they work on the emotions.

Les publicitaires jouent sur l’ego; ils font vibrer la corde émotionnelle.

43. - invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,

- les pensions d'invalidité liées à un accident du travail ou une maladie professionnelle,

44. Arrangements to advance the work on the elements of the

Arrangements propres à faire progresser les travaux

45. To accomplish the alchemical work, you will have these companions.

Pour parvenir à l'alchimie suprême, je te donne ces compagnons.

46. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

47. Work Absence Rates, 1980 to 1997. Statistics Canada, Catalogue no.

Cette hausse est entièrement attribuable à laugmentation du temps perdu pour cause de maladie ou dincapacité; le nombre de jours de travail perdus en raison dobligations personnelles ou familiales est demeuré stable, à 1,2 jour.

48. Accidents at work:

Accidents du travail:

49. Your supervisor, your union representative and the RTW Program Advisor are all available to work very closely with you to develop a Return to Work Plan that is agreeable to you.

Votre superviseur, votre représentant syndical et votre conseiller du programme de retour au travail sont tous disposés à collaborer très étroitement avec vous afin d’élaborer un programme de retour au travail qui vous convienne.

50. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

51. Meaning one of us would have to die for it to actually work.

L'une de nous devra mourir pour que ça marche.

52. Project promoters are not permitted to carry out consultancy work related to advertising

Le promoteur n'est pas autorisé à donner des consultations en rapport avec la publicité

53. This work is considered to be acquisition of new fixed assets.

Ces travaux sont considérés comme acquisitions d'actifs fixes neufs.

54. User work location data is known, up to date, and accurate.

Les données relatives au lieu de travail de l'utilisateur sont connues, à jour et précises.

55. Hickling had the bidding expertise, so we agreed to work together."

Hickling possédait l'expertise en matière de soumission, alors, nous avons convenu de travailler ensemble.

56. W act = actual cycle work as determined according to section 3.9.2.

W act = travail du cycle effectif déterminé conformément au point 3.9.2.

57. I never had good enough grades to work on Wall street.

J'étais pas assez bon à l'école pour ça.

58. - Ability to prepare work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Une bonne connaissance du sujet est nécessaire pour déceler les incohérences et signaler les excédents de dépenses.

59. Plan future work to compare national inventories, projections and abatement strategies;

Planifier les travaux à entreprendre en vue de comparer les inventaires, les projections et les stratégies de réduction au niveau national;

60. I could not agree to accepting noncombatant assignments of war work.

Je ne pouvais prendre aucune part à l’effort de guerre, en acceptant de servir dans une unité non-combattante.

61. The system is adapted to work with all intelligent routing systems.

Le système est conçu pour fonctionner avec tous les systèmes d'acheminement intelligents.

62. An additional task group was therefore formed to undertake this work.

Un groupe spécial supplémentaire a donc été constitué pour entreprendre ce travail.

63. Note that certain Nest products continue to work without an account.

Certains produits Nest peuvent fonctionner sans compte.

64. Hazards - The work requires little exposure to health and accident hazards.

Sécurité d'autrui - Ce travail exige d'assurer 'i sécurité des personnes détenues.; Il faut prendre un certain soin en ce qui a trait aux précautions de sécurité dans l'exercice des fonctions d'escorte.

65. According to the present invention, the generation of static electricity at the work stage is reduced, the frictional coefficient of the work stage is lowered, and the abrasion resistance of the work stage is improved.

Selon la présente invention, la génération d'électricité statique audit étage de travail est réduite, le coefficient de frottement de l'étage de travail est abaissé, et sa résistance à l'abrasion est améliorée.

66. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

67. All your hard work.

Tout ton travail.

68. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

69. Applicants should not have to "twist" their proposed work to align with ACAP’s priorities.

Les demandeurs ne doivent pas « déformer la réalité » des travaux qu’ils se proposent de faire pour les axer sur les priorités du PACS.

70. It should refer to the time actually devoted to the work of the holding.

Il s’agit uniquement du temps effectivement consacré aux travaux de l’exploitation agricole.

71. Work is now under way to develop new legislation to establish and manage NMCAs.

On travaille à l'élaboration d'une nouvelle loi visant l'établissement et la gestion des ANMC.

72. Refusing to pay such costs would lead to the work of the agencies discontinuing.

L'interdiction de ces honoraires entraînerait la cessation de l'activité de ces agences d'emploi.

73. · To propose administrative and technical measures as required to enhance progress with this work.

· Proposer l’adoption des mesures administratives et techniques nécessaires pour améliorer l’efficacité des activités.

74. Alternatively, those women were entitled to request a transfer to less physically demanding work.

Elles peuvent également demander, au lieu de ce congé, une affectation à un poste moins exigeant sur le plan physique.

75. • Newcomers have access to labour market language training with a bridge-to-work component

• Les nouveaux arrivants ont accès à des cours de langue axés sur le marché du travail comportant un volet d'aide à la transition vers le marché du travail

76. You are required to include the union in return-to-work/accommodation discussions when:

Vous devez inclure le syndicat dans les discussions reliées à un retour au travail ou à des accommodements quand :

77. This could actually work.

Ça pourrait marcher.

78. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

79. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

80. Thus the labour legislation does not allow children aged under # to work

Par conséquent, la législation du travail n'admet pas le travail de mineurs de # ans